In a food processor or blender, combine beets, potatoes, broth, half-and-half, onion, sugar, vinegar, salt and pepper; process until smooth. Transfer to a saucepan and heat thoroughly, but do not boil. Ladle into bowls and serve.